2018/09/30 追記：OxyPlotが例外を発生していたのは、再描画するInvalidate()とSeries.Pointsへの操作を別スレッドにしたことが原因でした。Raspberry Pi上でビルドし直す必要はありませんでした。
2018/09/08 追記：Windows上のVisual StudioでビルドしたEXEをそのまま実行するとグラフ描画に使っているOxyPlotが時たま例外を発生していましたが、Raspberry Pi上のmonodevelopでビルドし直すと例外が発生しなくなりました。
3～4年前に購入したRaspberry Pi 2B+と480×320のLCDでSPI Bridge Scopeを動かしてみました。まずWindows上のVisualStudioでWindows版SPI Bridge Scopeを480×320のサイズに作り直します。
できたexeと必要なdllをフォルダごとRaspberry Piにコピーしてmonoで起動すると、そのまま動いてしまいました。ただし、Windows上のVisual Studioでビルドしたexeをそのまま実行した場合、グラフ描画に使っているOxyPlotが時たま例外を発生します。Raspberry Pi上のmonodevelopでビルドし直すと例外が発生しなくなりました。
まだWindows版のままなのでESP32を使っています。
Raspberry Pi ーWLANー＞ ESP32 －SPIー＞ FPGA
Raspberry PiのSPIで直接FPGAと接続できるように、pigpiodのSocket I/FをC#に移植中です。
Raspberry Pi －SPIー＞ FPGA